Grab the tissues! These 16 books will leave you heartbroken like Jojo Moyess Me Before You.